Parece haber nueva información sobre COVID-19 y vacunas cada semana. Mantenerse al día con esa información puede ser difícil para cualquiera, pero los habitantes de Iowa que no hablan inglés lo están pasando mal.
"Uno de nuestros mayores desafíos que conocemos con una pandemia, especialmente cuando hay mucha información ... es llegar a nuestras personas cuyo idioma puede no ser el inglés", dijo Nola Aigner Davis, oficial de comunicaciones de salud pública de Polk Departamento de Salud del Condado.
Para cerrar esa brecha, el departamento está trabajando con grupos comunitarios para hacer llegar mensajes importantes a todos.
Enrique Peña, por ejemplo, dirige MiSaludIowa.com, un sitio web en español que ayuda a difundir información relacionada con COVID-19. El sitio web comenzó en octubre como una asociación con el Departamento de Salud del Condado de Polk.
"Se trata de tomar la información que está disponible y canalizarla a través de una vía o puerta específica", dijo Peña.
El sitio web tiene enlaces a videos y entrevistas en Facebook y YouTube.
EMBARC Iowa, una organización que trabaja con la población de refugiados de Iowa, está adoptando un enfoque similar. Crean contenido en línea en más de una docena de idiomas.
"Como EMBARC, comenzamos a compartir las noticias - 13 idiomas diferentes - para nuestra comunidad porque creemos que nuestra comunidad las necesita", dijo Iris Tun, quien trabaja directamente con la gente de su comunidad.
Los videos del grupo han acumulado cientos de miles de visitas.
"Estamos encontrando que no solo los habitantes de Iowa ven nuestras noticias en YouTube, sino que hay personas de Canadá, Australia y Tailandia que ven nuestras noticias. Esto muestra claramente que es necesario tener noticias e información sobre COVID en su propio idioma", dijo Erin. Kim-Cho, director de comunicaciones y desarrollo de EMBARC Iowa.
Un recurso más que ofrece el condado de Polk es una línea telefónica COVID-19 multilingüe que ofrece información en más de una docena de idiomas.